Tamagotchi P's English Translation Project

Participate in Tamagotchi-related projects in this forum. Projects can be for any version of Tamagotchi.
Please read the pinned topic regarding project rules.
Joined: Mar 3 2010, 08:00 PM

Aug 20 2015, 11:35 PM #301

Mr.Blinky @ Aug 20 2015, 02:33 PM wrote:The park translations have all been translated into my native language (Dutch) which I'll start working on to translate into english once everything else is done
Woohoo! I'm so excited about the Park Texts. I was afraid they would take the longest. The project seems to be moving so fast again. I'm so grateful and excited.

Wow, I didn't know dutch was your native language. Your english is SO fluent, I never would've known. So you basically speak 3 languages?
Quote
Like
Share

Monchii
Babytchi
Monchii
Babytchi
Joined: Aug 23 2015, 01:34 AM

Aug 23 2015, 01:45 AM #302

Hi Everyone! I'm planning to purchase a Tamagotchi because I was feeling a bit nostalgic. I was just wondering - will the patch work with Samsung devices such as the Note 4? If there are no other ways to transfer the patch.. does anyone have a specific IR usb/dongle to recommend? I'm just a bit confused about the installation process even after reading the instructions... would I have to go through the patching process for each character??
Quote
Like
Share

tamagotchi_freak_06
Tama Zone Legends
tamagotchi_freak_06
Tama Zone Legends
Joined: Nov 22 2008, 03:29 AM

Aug 23 2015, 02:26 AM #303

Monchii @ Aug 22 2015, 07:45 PM wrote: Hi Everyone! I'm planning to purchase a Tamagotchi because I was feeling a bit nostalgic. I was just wondering - will the patch work with Samsung devices such as the Note 4? If there are no other ways to transfer the patch.. does anyone have a specific IR usb/dongle to recommend? I'm just a bit confused about the installation process even after reading the instructions... would I have to go through the patching process for each character??
No, you need an old IR cell phone. Look at this list

http://tama-zone.com/index.php?showtopic=22536&hl=
Quote
Like
Share

Kitty_BlueSnow
Babytchi
Joined: Aug 20 2015, 01:31 AM

Aug 23 2015, 02:57 PM #304

hello,

I already order tamagotchi p's and waiting ship to my hand , by the way i check cell phone in online , i saw someone sell

Nokia E66

as I check in your list have not this model inside but I check in specification of this mobile it have both Bluetooth and Irda , so do you have recommend as that phone they sell in online and I have plan to order from him

P.S and thank you for all for many recommend as I can learn from here :)

best regard
kitty
Quote
Like
Share

Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Aug 23 2015, 08:17 PM #305

Morcman @ Aug 20 2015, 10:08 PM wrote:Oh, that sounds really great that we will get forward here.
I tried one of these online translators (had a voucher and paid a little fee) here is the result for some secret base texts:
http://pastebin.com/Ym5Xq6bm

What do you think about it?
Thanks!

just sent you a PM
Tinkerville @ Aug 21 2015, 01:35 AM wrote:
Mr.Blinky @ Aug 20 2015, 02:33 PM wrote:The park translations have all been translated into my native language (Dutch) which I'll start working on to translate into english once everything else is done
Woohoo! I'm so excited about the Park Texts. I was afraid they would take the longest. The project seems to be moving so fast again. I'm so grateful and excited.

Wow, I didn't know dutch was your native language. Your english is SO fluent, I never would've known. So you basically speak 3 languages?
Thanks! I actually speak 4 but Dutch and English are my best ones :)
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

Monchii
Babytchi
Monchii
Babytchi
Joined: Aug 23 2015, 01:34 AM

Aug 25 2015, 06:26 PM #306

tamagotchi_freak_06 @ Aug 23 2015, 12:26 PM wrote:
Monchii @ Aug 22 2015, 07:45 PM wrote: Hi Everyone! I'm planning to purchase a Tamagotchi because I was feeling a bit nostalgic. I was just wondering - will the patch work with Samsung devices such as the Note 4? If there are no other ways to transfer the patch.. does anyone have a specific IR usb/dongle to recommend? I'm just a bit confused about the installation process even after reading the instructions... would I have to go through the patching process for each character??
No, you need an old IR cell phone. Look at this list

http://tama-zone.com/index.php?showtopic=22536&hl=
thanks for the reply, I checked the list and thought it would be best for me to buy a usb irda adapter. I didn't see these one on the list.. but would these work the same way as the other ones (or would it have to be specific models)?
http://www.ebay.ca/itm/USB-SIR-Adapter- ... 20f131507d

http://www.newegg.ca/Product/Product.as ... aQodmHsDkQ

http://www.canadacomputers.com/product_ ... _id=074968
Quote
Like
Share

Morcman
Child
Joined: Aug 20 2015, 11:52 AM

Aug 25 2015, 08:23 PM #307

Most of the people do have problems using USB IR devices. I would suggest buying a IR phone instead.
Quote
Like
Share

Morcman
Child
Joined: Aug 20 2015, 11:52 AM

Aug 26 2015, 07:51 PM #308

So, looking at your project site, there are notes saying that "all these texts are translated, update pending". Just the park texts do not have this kind of note. Earlier you said all the park texts are translated to dutch. Does this mean we have no further translation left? That would be simply amazing! :)
Quote
Like
Share

Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Aug 27 2015, 06:30 PM #309

Morcman @ Aug 26 2015, 09:51 PM wrote:So, looking at your project site, there are notes saying that "all these texts are translated, update pending". Just the park texts do not have this kind of note. Earlier you said all the park texts are translated to dutch. Does this mean we have no further translation left? That would be simply amazing! :)
yes your right, translations where submitted for all the texts. I can now get up to speed again and work on implementing the translations. It will still take a lot of work . But I can continue working on it in a steady pace.

The secret base texts are almost fully implemented in the patch now and after warming up with them I'lll start on the the challenging diary texts which also require new program code.

After that I'll start working on translating and implementing the park texts using the dutch translations
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

Joined: Mar 3 2010, 08:00 PM

Aug 27 2015, 10:07 PM #310

Wow, that's awesome! I know you don't like to give ETA's, but are you able to say whether it might be ready around the holidays?
Quote
Like
Share

Kitty_BlueSnow
Babytchi
Joined: Aug 20 2015, 01:31 AM

Aug 28 2015, 06:53 AM #311

Dear all concern

I would like to update

Nokia E66

work well with recieve file from computer by Blutooth
and can send file from mobile to Tamagotchi p's by Infared as Well!!

Now my new tamagotchi become English as big thanks for Mr.Blinky

If possible please add Nokia E66 iin first page for list

Happy Day ^^
Quote
Like
Share

Morcman
Child
Joined: Aug 20 2015, 11:52 AM

Aug 28 2015, 10:13 AM #312

Kitty_BlueSnow @ Aug 28 2015, 08:53 AM wrote:Dear all concern

    I would like to update

Nokia E66

work well with recieve file from computer by Blutooth
and can send file from mobile to Tamagotchi p's by Infared as Well!!

Now my new tamagotchi become English as big thanks for Mr.Blinky

If possible please add Nokia E66  iin first page for list

Happy Day ^^
Wrong thread. You should post this here: http://tama-zone.com/index.php?showtopic=22536

@Mr.Blinky: This is absolutely fantastic! Looking forward to your last english patch for the P's :)
Quote
Like
Share

Vallug
Babytchi
Vallug
Babytchi
Joined: Sep 12 2015, 04:00 PM

Sep 12 2015, 09:40 PM #313

You sir(s) are legend!
I cant wait for my p's to arrive so i can play with it (and with your help understand it!)

Thank you so much!

My only question is, and I apologize if it's already been asked. How do you know what firmware you have?
Quote
Like
Share

Morcman
Child
Joined: Aug 20 2015, 11:52 AM

Sep 13 2015, 06:30 AM #314

Download the patch and look inside the readme. There is described how to determine your firmware version ;)
Quote
Like
Share

Monchii
Babytchi
Monchii
Babytchi
Joined: Aug 23 2015, 01:34 AM

Sep 25 2015, 11:02 PM #315

Okay, so I just received my Nokia E71 and my Tamagotchi P in the mail. I tried to use the infrared transfer but it still didnt work. I noticed that theres no visible light through the process and the tamagotchi shows a blue heart with "x"s. I have tried over 20 times to connect and the same thing happens everytime. Does anyone know what the problem is? Do you guys think there's a defect with the Nokia E71 because I don't see any light?
Quote
Like
Share