Tamagotchi P's English Translation Project

Participate in Tamagotchi-related projects in this forum. Projects can be for any version of Tamagotchi.
Please read the pinned topic regarding project rules.
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Jan 1 2016, 08:36 PM #331

Sorry @Munchhausen I don't keep track of Tama-zone much lately.

Well even though I worked a lot on it during the holidays. I didn't make X-mas and New year. So I guess I dissapointed many of you. But I'm continuing working on it and getting the patch finished is one of my New Year resolutions.

I can tell you now that I've finished the 4th Patch for the Kiraritchi version (Firmware 2) and I' m currently testing it with the help of a few beta testers. So if there are no big issues it won't be long for a release.

Here's a little teaser clip on YouTube:

https://youtu.be/16kEMVsvXEc

For more teasers check out my Instagram and Twiiter accounts:

https://twitter.com/MstrBlinky/

https://instagram.com/mr.blinky
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Feb 3 2016, 08:11 PM #332

Update:

Testing is almost complete now. Several glitches where fixed, some translations and graphics where improved and a couple of small translations I missed where found and translated.

Also when you marry of your iDL tamagotchi with your P's, the texts will be in English.
I'll start working on a release canditate for the Kiraritchi F2 firmware very soon and then convert the Patch to Yumemitchi F1 firmware.

I think I can safely say that the 4th and final English patch will be out before the end o of this month :)

A small request for everyone who has contributed:
Please PM me how you want to be credited with your real name or nick name.
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

Joined: Mar 3 2010, 08:00 PM

Feb 3 2016, 11:50 PM #333

Mr.Blinky @ Feb 3 2016, 03:11 PM wrote:I think I can safely say that the 4th and final English patch will be out before the end o of this month :)
Hooray!! :haha:
Quote
Like
Share

Makikochan
Adult
Joined: Jan 26 2010, 02:29 PM

Feb 7 2016, 10:26 PM #334

Thank you very much for this Mr. Blinky. I know it's a lot for one person to do so I appreciate everything you've done thus far. I can't wait for the final patch to be available!
I'm baaack!
Quote
Like
Share

Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Mar 6 2016, 10:59 PM #335

Sorry about the delay and I'm affraid I have to delay just a bit longer.

The 4th patch for firmware 2 version is ready for a few weeks now but I didn't want to release it until the Firmware 1 version was ready too. That version is now ready since a couple of days too :)

I'm delaying the release a bit more because I realized many more tamagotchi owners will patch the P's now and the instructions that are included have not been clear to everyone. So I'd like to improve those before I'll release the patch.

Just a little longer...
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

Makikochan
Adult
Joined: Jan 26 2010, 02:29 PM

Mar 12 2016, 09:12 AM #336

Alrighty then. What's a few more days then?
I'm baaack!
Quote
Like
Share

Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Mar 13 2016, 11:43 PM #337

It's live!

Go grab the last patch from the the new website
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

-Ra-
Tama Zone Immortals
-Ra-
Tama Zone Immortals
Joined: Mar 9 2006, 12:19 PM

Mar 14 2016, 03:36 AM #338

Oh my goodness!!

:love:

Ra,
Please be sure to read our Rules and Guidelines; ignorance is not an excuse!
YouTube Channel: RaTamaZone
IG Page: RaTamaZone
Quote
Like
Share

Morcman
Child
Joined: Aug 20 2015, 11:52 AM

Mar 14 2016, 11:54 AM #339

Wooohooo :D
Finally everything english and it is working as expected (till now :))

Thank you so much Mr.Blinky!!!
Quote
Like
Share

Makikochan
Adult
Joined: Jan 26 2010, 02:29 PM

Mar 15 2016, 07:59 AM #340

Thank you so much Mr.Blinky!! :heart:
I'm baaack!
Quote
Like
Share

Morcman
Child
Joined: Aug 20 2015, 11:52 AM

Mar 18 2016, 01:53 PM #341

Hey Mr.Blinky, just was going to school, robots class and noticed this:

Is this really correct? Shouldn't it be like "on them is not good"? "No good" sounds wrong or is this tamagotchi speech?
Quote
Like
Share

AnabellLee
Babytchi
AnabellLee
Babytchi
Joined: Nov 1 2014, 11:07 AM

Mar 19 2016, 09:30 AM #342

Thank you so much Mr.Blinky!!
Your new VDP is awesome, too! :heart: :heart: :heart:
Quote
Like
Share

Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Mar 19 2016, 11:30 PM #343

Morcman @ Mar 18 2016, 03:53 PM wrote:Hey Mr.Blinky, just was going to school, robots class and noticed this:
*image removed*
Is this really correct? Shouldn't it be like "on them is not good"? "No good" sounds wrong or is this tamagotchi speech?
Yes it is. The full text for each text balloon in that animation is:

ROBOTS MAKE
TAMAGOTCHI

LIVES EASY
BUT RELYING

ON THEM IS
NO GOOD"
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Mr.Blinky
Tama Zone High ranks
Joined: Dec 26 2012, 09:46 PM

Mar 19 2016, 11:32 PM #344

UPDATE:

A glitch was found that slipped through testing the 4th patch.
When you receive the music cafe coupon the text bubble was empty.
Even though it is a minor glitch I wanted to fix it fast

http://mrblinky.net/tama/ps/english/#update
Mr.Blinky
Twitter | You Tube | Instagram
Quote
Like
Share

tamagotchi_freak_06
Tama Zone Legends
tamagotchi_freak_06
Tama Zone Legends
Joined: Nov 22 2008, 03:29 AM

Mar 21 2016, 05:28 AM #345

:lol: Mr.Blinkey and your crew ROCK !!!!
Quote
Like
Share